ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 36

Éxodo 36:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo měli potřeb hojně dosti k dělání všelikého díla, tak že zbývalo.

Español

RV1909 Pues tenía material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.

NBV [36:4–7] los obreros dejaron sus trabajos y fueron a reunirse con Moisés, y le dijeron: «La gente ha ofrendado mucho más de lo que necesitamos para realizar la obra que el Señor nos ha encomendado». Entonces Moisés envió mensajeros que fueran por el campamento avisando que ya no se necesitaban más donaciones. Por fin la gente dejó de llevar ofrendas.

BES Porque el material que tenían era suficiente y más que suficiente para todo el trabajo que había que hacer.

PdDpt pues el material que tenían era suficiente y aun más que suficiente para hacer toda la obra.

PDT porque ya había llevado más que suficiente para realizar todo el trabajo.

Inglés

KJV (66 books) +6 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

BSB +1 since what they already had was more than enough to perform all the work.

DRA Because the things that were offered did suffice, and were too much.

FBV since there was already more than enough to do all the work necessary.

GNV For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

LSV and the work has been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

NASB For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it. NASB 2020

NIV (US) +1 because what they already had was more than enough to do all the work.

OJB For the work had been sufficient for all the work to do it v'hoter.

Onkelos (Etheridge) For what had been done was sufficient for all the work to be wrought, and more than enough.

T4T What they had already brought was enough to do all the work. In fact, it was more than was needed!

WEB (US) +7 For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.