EzrЕзд EzdrášЭздра, kapitolaраздзел Kniha EzdrášПершая кніга Эздры, kapitolaраздзел 10

Пераклады Параўнаць

  • Ze synů Elamových: Mataniáš, Zachariáš, Jechiel, Abdi, Jeremot, Eliáš.

Эздра 10:26 у розных перакладах

Чэшская

BKR Z synů Elamových: Mataniáš, Zachariáš, Jechiel, Abdi, Jeremot a Eliah.

Беларуская

Сёмуха і з сыноў Элама: Матанія, Захар, Ехіэль, Аудый, Ірэмот і Элія;
Бокун З сыноў Эляма: Маттанія, Захарыя, Ехіэль, Аўды, Ерэмот і Элія.

Руская

РСП (66 кн.) и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
НРП Из потомков Елама: Маттания, Захария, Иехиил, Авдий, Иеримот и Илия.
Заокская (Кулаков) Маттанья, Зехарья, Ехиэль, Авди, Еремот и Илия из потомков Элама;
ВП Из потомков Елама: Маттания, Закария, Иехиил, Авди, Иеримот и Ильяс.
ВП-Т Из потомков Елама: Маттания, Закария, Иехиил, Авди, Иеримот и Ильёс.
СП (БЛ) Из потомков Елама: Матфания, Захария, Иехиил, Авдий, Иремоф и Илия.

Англійская

KJV (66 books) And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
ASV And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.
BSB From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
Brenton (1851) And of the sons of Helam; Matthania, and Zacharia, and Jaïel, and Abdia, and Jarimoth, and Elia.
Brenton (updated) And of the sons of Elam; Mattaniah, and Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.
DRA And of the sons of Elam, Mathania, Zacharias, and Jehiel, and Abdi, and Jerimoth, and Elia.
FBV From the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
GNV And of the sonnes of Elam, Mattaniah, Zechariah, and Iehiel, and Abdi, and Ieremoth, and Eliah.
NASB and of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah; NASB 2020
NMV And of the sons of ‘Eilam [eternity]; Matanyah [gift of Yehovah], Z’kharyah [Yehovah remembers], and Jehiel, and ‘Abdi [servant of Yehovah], and Yeremot [He is Most High], and Eliyah [my God is Yehovah].
OJB And of the Bnei Eilam; Matanyah, Zecharyah, Yechiel, Avdi, Yeremot, and Eliyah;
T4T From the clan of Elam there were Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
WEB (US) Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.