GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 24

Быццё 24:26 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tedy skloniv hlavu, poklonu učinil Hospodinu.

Беларуская

Сёмуха І схіліўся чалавек той, і пакланіўся Госпаду,

Бокун I схіліўся чалавек той, і пакланіўся ГОСПАДУ,

Руская

РСП (66 кн.) +2 И преклонился человек тот и поклонился Господу,

НРП Тогда он склонился и восславил Господа,

Заокская (Кулаков) Пал ниц человек тот, поклонился Господу

ВП +2 Тогда он склонился и поклонился Вечному,

СП (БЛ) Слуга склонился и поклонился Господу.

Англійская

KJV (66 books) +2 And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

ASV And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

BSB +2 Then the man bowed down and worshiped the LORD,

DRA The man bowed himself down, and adored the Lord,

FBV The man kneeled down and bowed in worship to the Lord.

GNV And the man bowed himselfe and worshipped the Lord,

JPS And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD.

LSV And the man bows, and pays respect to YHWH,

NASB Then the man bowed low and worshiped the Lord. NASB 2020

NIV (UK) Then the man bowed down and worshipped the Lord,

NMV And the man bowed down his head, and worshipped the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And the ish bowed his head, worshiped Hashem.

RV And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

Onkelos (Etheridge) And the man kneeled, and worshipped before the Lord,

T4T The servant bowed and worshiped Yahweh.

WEB (US) +1 The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

WEB (UK) +2 The man bowed his head, and worshipped the LORD.

WEB (Updated) +2 The man bowed his head, and worshiped the LORD.