GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 36

Быццё 36:4 у розных перакладах

Чэшская

BKR I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele.

Беларуская

Сёмуха Ада нарадзіла Ісаву Эліфаза. Васэмата нарадзіла Рагуіла,

Бокун I нарадзіла Ада Эзаву Эліфаза, а Басэмат нарадзіла Рэўэля,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,

НРП Ада родила Исаву Элифаза, Басемата родила Рагуила,

Заокская (Кулаков) Ада родила Исаву Элифаза, Басмат — Реуэля,

ВП +1 Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,

ВП-Т Ада родила Эсову Елифаза, Басемафа родила Рагуила,

СП (БЛ) У Исава и Ады был сын по имени Елифаз, у Васемафы был сын по имени Рагуил.

Англійская

KJV (66 books) +2 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

ASV +1 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

BSB +1 And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel,

DRA And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel:

FBV Adah had a son for Esau named Eliphaz. Basemath had Reul.

GNV And Adah bare vnto Esau, Eliphaz: and Basemath bare Reuel.

JPS And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel;

LSV And Adah bears to Esau, Eliphaz; and Bashemath has borne Reuel;

NASB Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel, NASB 2020

NIV (US) +1 Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,

NMV And ‘Adah (an assembly) bore to ‘Esav (hairy) Elifaz [my god -or God- is (fine) gold]; and Basmat (spice) bore Re’u’el (friend of EL/God);

OJB And Adah bore to Esav Eliphaz; and Basmat bore Reuel;

Onkelos (Etheridge) And Ada bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

T4T Esau’s wife Adah gave birth to Eliphaz. Basemath gave birth to Reuel.

WEB (US) +7 Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.