GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 36

Génesis 36:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele.

Español

RV1909 Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.

NBV Esaú y Ada tuvieron un hijo que se llamó Elifaz. Esaú y Basemat tuvieron un hijo llamado Reuel.

BES Ada tenía un hijo Elifaz; y Basemat era la madre de Reuel;

PdDpt Ada le dio a luz a Elifaz, Bosemat le dio a luz a Reuel y

PDT Ada y Esaú tuvieron un hijo llamado Elifaz. Basemat dio a luz a Reuel.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

ASV +1 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

BSB +1 And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel,

DRA And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel:

FBV Adah had a son for Esau named Eliphaz. Basemath had Reul.

GNV And Adah bare vnto Esau, Eliphaz: and Basemath bare Reuel.

JPS And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel;

LSV And Adah bears to Esau, Eliphaz; and Bashemath has borne Reuel;

NASB Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel, NASB 2020

NIV (US) +1 Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,

NMV And ‘Adah (an assembly) bore to ‘Esav (hairy) Elifaz [my god -or God- is (fine) gold]; and Basmat (spice) bore Re’u’el (friend of EL/God);

OJB And Adah bore to Esav Eliphaz; and Basmat bore Reuel;

Onkelos (Etheridge) And Ada bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

T4T Esau’s wife Adah gave birth to Eliphaz. Basemath gave birth to Reuel.

WEB (US) +7 Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.