1. Mose 36:4 - Bible 21

BKR I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele.

Luther Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.

ELO (1905) Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

ELO (modernisiert) Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmat gebar Reghuel.

TKW Ada aber gebar Esau den Eliphas, Basmath gebar Reguel,

NeÜ Ada gebar Elifas, Basemat gebar Reguël,

KJV (66 books) And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

ASV And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

BSB And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel,

DRA And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel:

FBV Adah had a son for Esau named Eliphaz. Basemath had Reul.

GNV And Adah bare vnto Esau, Eliphaz: and Basemath bare Reuel.

JPS And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel;

LSV And Adah bears to Esau, Eliphaz; and Bashemath has borne Reuel;

NASB Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel, NASB 2020

NIV (US) Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,

NMV And ‘Adah (an assembly) bore to ‘Esav (hairy) Elifaz [my god -or God- is (fine) gold]; and Basmat (spice) bore Re’u’el (friend of EL/God);

OJB And Adah bore to Esav Eliphaz; and Basmat bore Reuel;

Onkelos (Etheridge) And Ada bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

T4T Esau’s wife Adah gave birth to Eliphaz. Basemath gave birth to Reuel.

WEB (US) Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

РСП (66 кн.) Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,

НРП Ада родила Исаву Элифаза, Басемата родила Рагуила,

Заокская (Кулаков) Ада родила Исаву Элифаза, Басмат — Реуэля,

ВП Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,

ВП-Т Ада родила Эсову Елифаза, Басемафа родила Рагуила,

СП (БЛ) У Исава и Ады был сын по имени Елифаз, у Васемафы был сын по имени Рагуил.

Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 36