GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 49

Быццё 49:18 у розных перакладах

Чэшская

BKR Spasení tvého očekávám, ó Hospodine!

Беларуская

Сёмуха На дапамогу тваю спадзяюся, Госпадзе!

Бокун На збаўленьне Тваё спадзяюся, ГОСПАДЗЕ!

Руская

РСП (66 кн.) +2 На помощь твою надеюсь, Господи!

НРП О Господь, у Тебя ищу я избавления!

Заокская (Кулаков) (В Тебе, Господи, спасение наше — на это и надеюсь я!)

ВП +2 О Вечный, у Тебя ищу я избавления.

СП (БЛ) На спасение Твоё надеюсь, Господи!»

Англійская

KJV (66 books) +3 I have waited for thy salvation, O LORD.

ASV I have waited for thy salvation, O Jehovah.

BSB +1 I await Your salvation, O LORD.

DRA I will look for thy salvation, O Lord.

FBV I trust in you to save me, Lord.

GNV O Lord, I haue waited for thy saluation.

JPS I wait for Thy salvation, O Lord.

LSV For Your salvation I have waited, YHWH!

NASB “For Your salvation I wait, Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “I look for your deliverance, Lord.

NMV I have waited for youri salvation, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB I have waited for Thy Yeshu'ah (Salvation), Hashem.

Onkelos (Etheridge) For thy salvation have I waited, O Lord!

T4T Then Jacob prayed, “Yahweh, I am waiting for you to rescue me from my enemies.”

WEB (US) +1 I have waited for your salvation, Yahweh.

WEB (UK) +5 I have waited for your salvation, LORD.