IsaІс IzaiášІсая, kapitolaраздзел Kniha proroka IzaiášeКніга прарока Ісаі, kapitolaраздзел 3

Ісая 3:25 у розных перакладах

Чэшская

BKR Muži tvoji od meče padnou, a silní tvoji v boji.

Беларуская

Сёмуха [3:24] Мужчыны твае загінуць ад меча, і адважнікі твае - на вайне.

Бокун Мужчыны твае пагінуць ад мяча, і рыцары твае — на вайне.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [3:24] Мужи твои падут от меча, и храбрые твои — на войне.

НРП +3 [3:24] Мужчины твои погибнут от меча, твои воины падут в битве.

Заокская (Кулаков) [3:24] Падут мужи твои от меча, воины в битве сгинут.

СП (БЛ) [3:24] И падут от мечей мужчины, умрут на войне герои.

Англійская

KJV (66 books) +5 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

BSB +1 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

DRA Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.

FBV Your men will be killed by the sword; your soldiers will die in battle.

GNV Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.

LSV For instead of glory, your men fall by sword, || And your might in battle.

NIV (US) +1 Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

NMV Your1s men shall fall by the sword, and youri mighty in the war.

OJB Thy men shall fall by the cherev, and thy gevurah in milchamah.

T4T Their husbands will be killed by their enemies’ swords, and their soldiers will also die in battles.

WEB (US) +7 Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.