JdgСуд SoudcůСуддзяў, kapitolaраздзел Kniha SoudcůКніга Суддзяў Ізраілевых, kapitolaраздзел 16

Суддзяў 16:22 у розных перакладах

Чэшская

BKR Potom počaly mu vlasy na hlavě odrostati po oholení.

Беларуская

Сёмуха Тым часам валасы на галаве ў яго пачалі падрастаць, дзе яны былі выстрыжаны.

Бокун Тым часам раней зголеныя валасы сталі ў яго адрастаць.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.

РСП (юбил.) Между тем волосы на голове его начали расти после того, как они были острижены.

НРП +3 Но волосы у него стали отрастать заново.

Заокская (Кулаков) А тем временем остриженные его волосы начали снова отрастать.

СП (БЛ) Между тем волосы у него на голове начали расти.

Англійская

KJV (66 books) +5 Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

BSB +1 However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

DRA And now his hair began to grow again.

FBV But his hair began to grow back after it had been shaved off.

GNV And the heare of his head began to growe againe after that it was shauen.

LSV And the hair of his head begins to shoot up when he has been shaven,

NASB However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off. NASB 2020

NIV (US) +1 But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.

NMV However the hair of his head began to grow again after he was shaven.

OJB Howbeit after he was shaven, the hair of his head began l'tzameach again.

T4T But his hair started to grow again.

WEB (US) +7 However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.