JerЕр JeremiášЕрамія, kapitolaраздзел Kniha proroka JeremiášeКніга прарока Ераміі, kapitolaраздзел 29

Ерамія 29:29 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nebo Sofoniáš kněz četl ten list před Jeremiášem prorokem.

Беларуская

Сёмуха Калі Сафонія сьвятар прачытаў гэта пісьмо ўголас прароку Ерамію,

Бокун І прачытаў сьвятар Сафонія ліст гэты ў вушы Ярэміі прарока.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,

РСП (юбил.) Когда Софония, священник, прочитал это письмо вслух пророку Иеремии,

НРП Но священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.

Заокская (Кулаков) Священник же Софония прочел это письмо самому пророку Иеремии.

ВП +2 Но священнослужитель Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.

СП (БЛ) Священник Софония прочитал вслух это письмо пророку Иеремии.

Англійская

KJV (66 books) +5 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

BSB +1 (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)

DRA So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.

FBV However, Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.

GNV And Zephaniah the Priest red this letter in the eares of Ieremiah the Prophet.

LSV And Zephaniah the priest reads this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

NIV (US) +1 Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

NMV And Tzefan’yahu [Yehovah has treasured] the priest read this letter in the ears of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet.

OJB And Tzephanyah the kohen read this sefer in the oznayim of Yirmeyah HaNavi.

T4T But when Zephaniah the priest received the letter from you, he brought it to me and read it to me.

WEB (US) +7 Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.