JobЁў JóbЁў, kapitolaраздзел Kniha JóbКніга Ёва, kapitolaраздзел 13

Ёў 13:23 у розных перакладах

Чэшская

BKR Jak mnoho jest mých nepravostí a hříchů? Přestoupení mé a hřích můj ukaž mi.

Беларуская

Сёмуха Колькі ў мяне заганаў і грахоў? пакажы мне беззаконьне маё і грэх мой.

Бокун Якія грахі і правіны я маю? Пакажы мне грэх мой і правіны мае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

НРП Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грех.

Заокская (Кулаков) Сколько у меня грехов и преступлений? Покажи мне мои грехи и беззакония!

ВП +2 Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грехи.

СП (БЛ) Как много у меня грехов? Что сделал я неверно? Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть.

Англійская

KJV (66 books) +5 How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

BSB +1 How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

DRA How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences.

FBV What are my sins and iniquities? Show me what have I done wrong; how have I rebelled against you?

GNV Howe many are mine iniquities and sinnes? shewe me my rebellion, and my sinne.

LSV How many iniquities and sins do I have? Let me know my transgression and my sin.

NASB “How many are my guilty deeds and sins? Make known to me my wrongdoing and my sin. NASB 2020

NIV (US) How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.

NIV (UK) How many wrongs and sins have I committed? Show me my offence and my sin.

NMV How many [are] my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

OJB How many are mine avonot and chatta'ot? Make me to know my peysha and my chattat.

T4T What have I done that is wrong? What sins have I committed? Show me how I have disobeyed you.

WEB (US) +7 How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.