Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
na západ od Ekronu celé okolí Ašdodu i s osadami,
Ісус Навін 15:46 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;
Беларуская
Сёмуха
І ад Экрона да мора ўсё, што каля Азота, зь сёламі іх,
Бокун
І ад Экрону аж да мора — усё, што каля Ашдоду, і вёскі іхнія.
Руская
РСП (66 кн.)
и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,
НРП
к западу от Экрона — всё, что рядом с Ашдодом вместе с их селами;
Заокская (Кулаков)
от Экрона в сторону моря все селения близ Ашдода с их окрестностями,
СП (БЛ)
Они также получили землю на запад от Екрона и все поля и города около Азота.
Англійская
KJV (66 books)
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
DRA
From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof.
FBV
from Ekron to the sea those towns near Ashdod and their associated villages,
GNV
From Ekron, euen vnto the Sea, all that lyeth about Ashdod with their villages.
LSV
from Ekron and westward, all that [are] by the side of Ashdod, and their villages.
NASB
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. NASB 2020
NIV (US)
west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;
NMV
From ‘Ekron [Torn Up by the Roots] even unto the sea, all that [lay] near Ashdod [powerful], with their villages:
OJB
From Ekron even unto the Yam, all that lay near Ashdod, with their villages.
T4T [15:45–47]
The tribe of Judah was also allotted these towns close to the Mediterranean Sea with their surrounding villages: Ekron and the towns between Ekron and the coast, Ashdod, and Gaza. The area extended south to the dry riverbed on the border of Egypt.
WEB (US)
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.