Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
na západ od Ekronu celé okolí Ašdodu i s osadami,
Josué 15:46 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;
Español
RV1909
Desde Ecrón hasta la mar, todas las que están á la costa de Asdod con sus aldeas.
NBV
Desde Ecrón el límite se extendía hasta el mar Mediterráneo, e incluía las ciudades que están en las fronteras de Asdod con sus pueblos cercanos.
BES
De Ecrón al mar, todos los pueblos al lado de Asdod, con sus lugares sus aldeas.
PdDpt
Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están junto a Asdod, con sus aldeas.
PDT
de allí al mar, todo el territorio que limita con Asdod, junto con sus aldeas;
Inglés
KJV (66 books)
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
DRA
From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof.
FBV
from Ekron to the sea those towns near Ashdod and their associated villages,
GNV
From Ekron, euen vnto the Sea, all that lyeth about Ashdod with their villages.
LSV
from Ekron and westward, all that [are] by the side of Ashdod, and their villages.
NASB
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. NASB 2020
NIV (US)
west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;
NMV
From ‘Ekron [Torn Up by the Roots] even unto the sea, all that [lay] near Ashdod [powerful], with their villages:
OJB
From Ekron even unto the Yam, all that lay near Ashdod, with their villages.
T4T [15:45–47]
The tribe of Judah was also allotted these towns close to the Mediterranean Sea with their surrounding villages: Ekron and the towns between Ekron and the coast, Ashdod, and Gaza. The area extended south to the dry riverbed on the border of Egypt.
WEB (US)
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.