JosНав JozueІсус Навін, kapitolaраздзел Kniha JozueКніга Ісуса Навіна, kapitolaраздзел 19

Ісус Навін 19:18 у розных перакладах

Чэшская

BKR A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;

Беларуская

Сёмуха мяжою іх быў: Ізрээль, Кесулот і Сунэм,

Бокун І былі ў межах іхніх Езрээль, Кесулот, Шунэм,

Руская

РСП (66 кн.) +1 пределом их были: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

РСП (юбил.) пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

НРП В их земли входили: Изреель, Кесуллоф, Шунем,

Заокская (Кулаков) В их владения входили Изреэль, Кесуллот, Шунем,

ВП +2 В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,

СП (БЛ) Вот земля, которая была им дана: Изреель, Кесуллоф, Сонам,

Англійская

KJV (66 books) +2 And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

ASV +1 And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

BSB +1 Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

DRA And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,

FBV Their land included these towns: Jezreel, Kesulloth, Shunem,

GNV And their coast was Izreelah, and Chesulloth, and Shunem,

JPS And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;

LSV and their border is [at] Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

NASB Their territory was to Jezreel and included Chesulloth, Shunem, NASB 2020

NIV (US) +1 Their territory included: Jezreel, Kesulloth, Shunem,

NMV And their border was toward Yizre’el [God Sows], and K’sulot [flanks], and Shunem [Double Resting Place],

OJB And their territory was toward Yizre'el, and Kesulot, and Shunem,

T4T Their land included the cities of Jezreel, Kesulloth, Shunem,

WEB (US) +7 Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,