LevЛяв LeviticusЛявіт, kapitolaраздзел Třetí kniha MojžíšovaТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, kapitolaраздзел 6

Лявіт 6:16 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:23] A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.

Беларуская

Сёмуха [6:23] і ўсякае хлебнае прынашэньне ад сьвятара ўсё хай спальваецца, а не зьядаецца.

Бокун А рэшту мукі няхай зьядуць Аарон з сынамі сваімі, праснакі няхай яны ядуць на месцы сьвятым, на панадворку Намёту Спатканьня.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [6:23] и всякое хлебное приношение от священника все да будет сожигаемо, а не съедаемо.

РСП (юбил.) [6:23] И всякое хлебное приношение от священника — все да будет сжигаемо, а не съедаемо».

НРП [6:23] Любое хлебное приношение священника следует сжигать целиком. Его нельзя есть».

Заокская (Кулаков) [6:23] ибо каждое хлебное приношение священника должно быть полностью сжигаемо — есть его нельзя!»

ВП +2 [6:23] Любое хлебное приношение священнослужителя следует сжигать целиком. Его нельзя есть.

СП (БЛ) [6:23] Всякое хлебное приношение священника должно быть всё сожжено, его нельзя есть».

Англійская

KJV (66 books) +3 [6:23] For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV +1 [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

BSB +1 [6:23] Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

DRA [6:23] For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

FBV [6:23] Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”

GNV [6:23] For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

JPS [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

LSV [6:23] and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”

NIV (US) +1 [6:23] Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.”

OJB For every minchah for the kohen shall be completely burned; it shall not be eaten.

Onkelos (Etheridge) It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.

T4T [6:23] Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”

WEB (US) +4 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

WEB (UK) +2 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”