Lev3. Мој Leviticus3. Мојсијева, kapitolaпоглавље Třetí kniha MojžíšovaЛевитска (Трећа књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 6

3. Мојсијева 6:16 у различитим преводима

Чешки

BKR [6:23] A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.

Српски

ДК (ћир.) [6:23] и сваки дар свештеников нека се сав спали, а нека се не једе.

DK (lat.) [6:23] i svaki dar sveštenikov neka se sav spali, a neka se ne jede.

НСП (ћир.) [6:23] Свака житна жртва коју приноси свештеник нека се потпуно спали; не сме се јести.“

NSP (lat.) [6:23] Svaka žitna žrtva koju prinosi sveštenik neka se potpuno spali; ne sme se jesti.“

ССП (ћир.) [6:23] Свака свештеничка житна жртва нека се сасвим спали – нека се не једе.«

SSP (lat.) [6:23] Svaka sveštenička žitna žrtva neka se sasvim spali – neka se ne jede.«

Енглески

KJV (66 books) +3 [6:23] For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV +1 [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

BSB +1 [6:23] Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

DRA [6:23] For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

FBV [6:23] Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”

GNV [6:23] For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

JPS [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

LSV [6:23] and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”

NASB [6:23] So every grain offering of the priest shall be burned entirely. It shall not be eaten.” NASB 2020

NIV (US) +1 [6:23] Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.”

OJB For every minchah for the kohen shall be completely burned; it shall not be eaten.

Onkelos (Etheridge) It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.

T4T [6:23] Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”

WEB (US) +4 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

WEB (UK) +2 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”