LukЛк LukášЛукаша, kapitolaраздзел Evangelium podle LukášeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 23

Лукаша 23:24 у розных перакладах

Чэшская

BKR Pilát pak přisoudil, aby se naplnila žádost jejich.

SNC a tak jim Pilát nakonec vyhověl.

Беларуская

Сёмуха І Пілат разважыў рабіць паводле іхняе просьбы,

Бокун І Пілат прысудзіў, каб сталася паводле просьбы іхняй:

Руская

РСП (66 кн.) +1 И Пилат решил быть по прошению их,

РСП (юбил.) И Пилат решил исполнить требование их

НРП +3 Пилат согласился выполнить их требование.

Заокская (Кулаков) Пилат решил выполнить их требование:

СП (БЛ) что Пилат решил исполнить их требование.

Десницкий и он решил согласиться с их требованием.

Кассиан И Пилат решил исполнить их требование:

Англійская

KJV (66 books) +3 And Pilate gave sentence that it should be as they required.

AFINT (Exp US) +1 Then Pilate rendered his verdict, deciding to grant what they were demanding.

AFINT (Lit US) +1 So Pilate adjudged that their demand should be granted.

ASV +1 And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

BSB +1 So Pilate sentenced that their demand be met.

EMTV So Pilate decided that their request should be carried out.

FBV and Pilate gave the sentence they demanded.

GNV So Pilate gaue sentence, that it should be as they required.

LSV and Pilate gave judgment for their request being done,

NASB And so Pilate decided to have their demand carried out. NASB 2020

NIV (US) +1 So Pilate decided to grant their demand.

NMV And Pilate [armed with a spear] gave sentence that it should be as they required.

OJB And Pilate decided that their demand be accomplished.

TCENT So Pilate rendered his decision that their demand be granted.

T4T Pilate decided to do what the crowd requested.

WEB (US) +7 Pilate decreed that what they asked for should be done.