LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 23

Lucas 23:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pilát pak přisoudil, aby se naplnila žádost jejich.

SNC a tak jim Pilát nakonec vyhověl.

Español

RV1909 Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;

NBV Pilato les concedió lo que pedían.

BES Entonces Pilato decidió que se hiciera lo que ellos pedían.

PdDpt Pilato sentenció que se ejecutara la demanda de ellos.

VBL (NT) y Pilato dio la sentencia que ellos exigían.

PDT Pilato decidió hacer lo que pedían.

Inglés

KJV (66 books) +3 And Pilate gave sentence that it should be as they required.

AFINT (Exp US) +1 Then Pilate rendered his verdict, deciding to grant what they were demanding.

AFINT (Lit US) +1 So Pilate adjudged that their demand should be granted.

ASV +1 And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

BSB +1 So Pilate sentenced that their demand be met.

EMTV So Pilate decided that their request should be carried out.

FBV and Pilate gave the sentence they demanded.

GNV So Pilate gaue sentence, that it should be as they required.

LSV and Pilate gave judgment for their request being done,

NASB And so Pilate decided to have their demand carried out. NASB 2020

NIV (US) +1 So Pilate decided to grant their demand.

NMV And Pilate [armed with a spear] gave sentence that it should be as they required.

OJB And Pilate decided that their demand be accomplished.

TCENT So Pilate rendered his decision that their demand be granted.

T4T Pilate decided to do what the crowd requested.

WEB (US) +7 Pilate decreed that what they asked for should be done.