LukЛк LukášЛукаша, kapitolaраздзел Evangelium podle LukášeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 24

Лукаша 24:20 у розных перакладах

Чэшская

BKR A kterak jej vydali přední kněží a knížata naše na odsouzení k smrti, i ukřižovali jej.

SNC A toho muže velerada odsoudila k smrti a byl ukřižován!

Беларуская

Сёмуха як выдалі яго першасьвятары і начальнікі нашыя на засуджэньне на сьмерць і ўкрыжавалі Яго;

Бокун як выдалі Яго першасьвятары і начальнікі нашыя на прысуд сьмяротны і ўкрыжавалі Яго?

Руская

РСП (66 кн.) +3 как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

НРП Первосвященники и наши вожди осудили Его на смерть и распяли.

Заокская (Кулаков) но первосвященники и начальники наши предали Его римлянам, чтобы приговорить к смерти, и распяли Его.

ВП +2 Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли.

СП (БЛ) Но наши главные священники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли.

Десницкий Но наши первосвященники и правители приговорили Его к смертной казни и распяли.

Англійская

KJV (66 books) +3 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

AFINT (Exp US) +1 The chief priests and our leaders handed Him over to receive a death sentence, and they had Him crucified.

AFINT (Lit US) +1 and that our chief priests and rulers delivered Him to the condemnation of death and crucified Him.

ASV +9 and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

BSB +1 Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.

DRA And how our chief priests and princes delivered him to be condemned to death, and crucified him.

EMTV and how the chief priests and our rulers handed Him over to be condemned to death, and they crucified Him.

FBV But our high priests and leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.

GNV And howe the hie Priests, and our rulers deliuered him to be condemned to death, and haue crucified him.

LSV how also the chief priests and our rulers delivered Him up to a judgment of death, and crucified Him;

NASB and how the chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him. NASB 2020

NIV (US) +1 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

OJB And how both our Kohanim HaGedolim and minhagim delivered him over to a mishpat mavet and how on HaEtz they hanged him.

TCENT and how the chief priests and our rulers handed him over to a sentence of death and crucified him.

T4T But our chief priests and leaders handed him over to the Roman authorities. The authorities sentenced him to die, and they killed him by nailing him to a cross.