LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 24

Lucas 24:20 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A kterak jej vydali přední kněží a knížata naše na odsouzení k smrti, i ukřižovali jej.

SNC A toho muže velerada odsoudila k smrti a byl ukřižován!

Português

BLT Mas, nossos grandes sacerdotes e líderes o entregaram para ser condenado à morte e, então, ele foi crucificado.

NBV-P Mas os sacerdotes principais e os nossos líderes religiosos o prenderam e o entregaram ao governo romano para ser condenado à morte e o crucificaram.

TfTP Mas nossos principais sacerdotes e líderes o entregaram às autoridades romanas. As autoridades o condenaram à morte, e o mataram pregando-o em uma cruz.

VFL Os nossos líderes e os líderes dos sacerdotes o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

Inglês

KJV (66 books) +3 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

AFINT (Exp US) +1 The chief priests and our leaders handed Him over to receive a death sentence, and they had Him crucified.

AFINT (Lit US) +1 and that our chief priests and rulers delivered Him to the condemnation of death and crucified Him.

ASV +9 and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

BSB +1 Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.

DRA And how our chief priests and princes delivered him to be condemned to death, and crucified him.

EMTV and how the chief priests and our rulers handed Him over to be condemned to death, and they crucified Him.

FBV But our high priests and leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.

GNV And howe the hie Priests, and our rulers deliuered him to be condemned to death, and haue crucified him.

LSV how also the chief priests and our rulers delivered Him up to a judgment of death, and crucified Him;

NASB and how the chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him. NASB 2020

NIV (US) +1 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

OJB And how both our Kohanim HaGedolim and minhagim delivered him over to a mishpat mavet and how on HaEtz they hanged him.

TCENT and how the chief priests and our rulers handed him over to a sentence of death and crucified him.

T4T But our chief priests and leaders handed him over to the Roman authorities. The authorities sentenced him to die, and they killed him by nailing him to a cross.