LukЛк LukášЛукаша, kapitolaраздзел Evangelium podle LukášeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 24

Лукаша 24:40 у розных перакладах

Чэшская

BKR A pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.

SNC Při těch slovech jim ukázal rány po hřebech na rukou i na nohou.

Беларуская

Сёмуха І сказаўшы гэта, паказаў ім рукі і ногі.

Бокун І, сказаўшы гэтае, паказаў ім рукі і ногі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И, сказав это, показал им руки и ноги.

НРП +4 Сказав это, Он показал им Свои руки и ноги.

СП (БЛ) И, сказав это, Иисус показал им руки и ноги Свои.

Десницкий С этими словами Он показал им Свои руки и ноги.

Кассиан И сказав это, Он показал им руки и ноги.

Англійская

KJV (66 books) +2 And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

AFINT (Exp US) +1 Having said this, He displayed His hands and feet to them.

AFINT (Lit US) +2 And having said this, He showed them His hands and His feet.

ASV And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

BSB +1 And when He had said this, He showed them His hands and feet.

DRA And when he had said this, he shewed them his hands and feet.

EMTV +8 When He had said this, He showed them His hands and His feet.

FBV Having said this, he showed them his hands and feet.

GNV And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete.

LSV And having said this, He showed the hands and the feet to them,

NASB And when He had said this, He showed them His hands and His feet. NASB 2020

NIV (US) +1 When he had said this, he showed them his hands and feet.

NMV And when he had thus spoken, he showed them [his] hands and [his] feet.

RV And when he had said this, he shewed them his hands and his feet.

TCENT After saying this, he showed them his hands and his feet.

T4T After he said that, he showed them the wounds in his hands and his feet.