MrkМк MarekМарка, kapitolaраздзел Evangelium podle MarkaПаводле Марка Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 8

Марка 8:37 у розных перакладах

Чэшская

BKR Aneb jakou dá člověk odměnu za duši svou?

SNC Dostane snad ještě jednou takovou příležitost?

Беларуская

Сёмуха альбо які выкуп дасьць чалавек за душу сваю?

Бокун Або што дасьць чалавек у выкуп за душу сваю?

Руская

РСП (66 кн.) +2 Или какой выкуп даст человек за душу свою?

НРП +3 И что человек может дать в обмен за свою душу?

Заокская (Кулаков) Ибо что может дать человек в обмен на жизнь свою?

СП (БЛ) Ну что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь?

Десницкий Какой выкуп сможет дать человек за свою душу?

Кассиан Ибо что даст человек в обмен за душу свою?

Англійская

KJV (66 books) +5 Or what shall a man give in exchange for his soul?

AFINT (Exp US) +1 For what can a man give as an exchange or ransom to buy back his soul once it is lost?

AFINT (Lit US) +1 For what can a man give as an exchange for his soul?

ASV +1 For what should a man give in exchange for his life?

BSB +1 Or what can a man give in exchange for his soul?

FBV What would you give in exchange for your life?

GNV Or what exchange shall a man giue for his soule?

LSV Or what will a man give as an exchange for his life?

NASB For what could a person give in exchange for his soul? NASB 2020

NIV (US) +1 Or what can anyone give in exchange for their soul?

OJB For what shall a ben Adam give in exchange [for] his neshamah?

TCENT Or what can a person give in exchange for his soul?

T4T ◄Think carefully about the fact that there is absolutely nothing that people can give to God that would enable them to gain eternal life!/Is there anything that a person can give to God in order to gain eternal life?► [RHQ]

WEB (US) +7 For what will a man give in exchange for his life?