MrkMc MarekMarcos, kapitolacapítulo Evangelium podle MarkaEvangelho Segundo Marcos, kapitolacapítulo 8

Marcos 8:37 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Aneb jakou dá člověk odměnu za duši svou?

SNC Dostane snad ještě jednou takovou příležitost?

Português

BLT O que vocês dariam em troca dessa vida?

NBV-P Ou, o que o homem poderia dar em troca de sua alma?

TfTP Não há absolutamente nada que uma pessoa possa dar para ganhar a vida eterna depois de perdê-la.

VFL O que pode um homem dar em troca de sua alma?

Inglês

KJV (66 books) +5 Or what shall a man give in exchange for his soul?

AFINT (Exp US) +1 For what can a man give as an exchange or ransom to buy back his soul once it is lost?

AFINT (Lit US) +1 For what can a man give as an exchange for his soul?

ASV +1 For what should a man give in exchange for his life?

BSB +1 Or what can a man give in exchange for his soul?

FBV What would you give in exchange for your life?

GNV Or what exchange shall a man giue for his soule?

LSV Or what will a man give as an exchange for his life?

NASB For what could a person give in exchange for his soul? NASB 2020

NIV (US) +1 Or what can anyone give in exchange for their soul?

OJB For what shall a ben Adam give in exchange [for] his neshamah?

TCENT Or what can a person give in exchange for his soul?

T4T ◄Think carefully about the fact that there is absolutely nothing that people can give to God that would enable them to gain eternal life!/Is there anything that a person can give to God in order to gain eternal life?► [RHQ]

WEB (US) +7 For what will a man give in exchange for his life?