NehНээм NehemiášНээмія, kapitolaраздзел Kniha NehemiášКніга Нээміі, kapitolaраздзел 12

Пераклады Параўнаць

  • v Jojaribově rodu Matenaj,
  • v Jedahiášově rodu Uzi,

Нээмія 12:19 у розных перакладах

Чэшская

BKR Z Joiaribovy Mattenai, z Jedaiášovy Uzi,

Беларуская

Сёмуха з дому Ёярыва, з дому Едаі Узій,
Бокун у Ёярыва — Матэнай, у Едаі — Узьзі,

Руская

РСП (66 кн.) из дома Иоиарива Мафнай, из дома Иедаии Уззий,
НРП Из семьи Иоиарива — Матнай; из семьи Иедаии — Уззий;
Заокская (Кулаков) в роду Йоярива — Маттенай, в роду Едаи — Уззи,
ВП из семьи Иоярива — Маттенай; из семьи Иедаи — Уззий;
СП (БЛ) Вождём семьи Иоиарива был Мафнай. Вождём семьи Иедаии был Уззия.

Англійская

KJV (66 books) And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
BSB of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
Brenton (1851) [Езд 22:19] to Joarib, Matthanai; to Edio, Ozi;
Brenton (updated) [Езд 22:19] to Joiarib, Mattenai; to Jedaiah, Uzzi;
DRA Of Joiarib, Mathanai: of Jodaia, Azzi:
GNV Vnder Ioiarib, Mattenai, vnder Iedaiah, Vzzi,
NASB of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; NASB 2020
NIV (US) of Joiarib’s, Mattenai; of Jedaiah’s, Uzzi;
NMV And of Yoyariv [Yehovah contends], Matnai [gift of Yehovah]; of Y’da’yah [Yehovah has known], ‘Uzi [strong];
OJB And of Yoyariv, Matnai; of Yedayah, Uzzi;
T4T Mattenai, from the clan of Joiarib; Uzzi, from the clan of Jedaiah;