NumЛік NumeriЛікі, kapitolaраздзел Čtvrtá kniha MojžíšovaЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapitolaраздзел 16

Лікі 16:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR Toto učiňte: Vezměte sobě kadidlnice, ty Chóre i všecko shromáždění tvé,

Беларуская

Сёмуха вось, што зрабеце: Карэй і ўсе саўдзельнікі ягоныя вазьмеце сабе кадзілы

Бокун Вось што зрабіце. Няхай Карах і ўся грамада ягоная возьмуць кадзільніцы свае,

Руская

РСП (66 кн.) +2 вот что сделайте: Корей и все сообщники его, возьмите себе кадильницы

НРП Ты, Корах, и твои сообщники сделайте вот что: возьмите кадильницы для возжигания благовоний

Заокская (Кулаков) А вы сделайте вот что: возьмите кадильницы — ты, Корей, и все сообщники твои —

ВП +2 Ты, Корах, и твои сообщники сделайте вот что: возьмите сосуды для возжигания благовоний

СП (БЛ) А ты, Корей, с сообщниками должны сделать следующее:

Англійская

KJV (66 books) +4 This do; Take you censers, Korah, and all his company;

BSB +1 You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,

DRA Do this therefore: Take every man of you your censers, thou Core, and all thy company.

FBV This is what you, Korah, and everyone with you are going to do. Take some incense burners,

GNV This doe therefore, Take you censers, both Korah, and all his companie,

JPS This do: take you censors, Korah, and all his company;

LSV Do this: take censers for yourselves—Korah and all his company—

NASB Do this: take censers for yourselves, Korah and your whole group, NASB 2020

NIV (US) +1 You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers

NMV This do; Take you censers, Korakh [Bald], and all his company;

OJB This do: take you fire pans, Korach, and all his edah;

Onkelos (Etheridge) This do: Take you censers, Korach and all his congregation;

T4T So Korah, tomorrow you and those who are with you must prepare your pans to burn incense.

WEB (US) +7 Do this: have Korah and all his company take censers,