Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 16

民数记 16:6的不同译本

捷克语

BKR Toto učiňte: Vezměte sobě kadidlnice, ty Chóre i všecko shromáždění tvé,

中文

当代译本 (简) 可拉啊，你们要这样做，你和你的同伙明天带香炉来，

當代譯本 (繁) 可拉啊，你們要這樣做，你和你的同夥明天帶香爐來，

标准译本 (简) 你们要这样做：可拉和可拉的所有同党，你们拿来香炉，

標準譯本 (繁) 你們要這樣做：可拉和可拉的所有同黨，你們拿來香爐，

现代标点和合本 (简) 可拉啊，你们要这样行：你和你的一党要拿香炉来，

現代標點和合本 (繁) 可拉啊，你們要這樣行：你和你的一黨要拿香爐來，

普通话本 可拉啊，你和你的人明天拿上香炉，

英语

KJV (66 books) +4 This do; Take you censers, Korah, and all his company;

BSB +1 You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,

DRA Do this therefore: Take every man of you your censers, thou Core, and all thy company.

FBV This is what you, Korah, and everyone with you are going to do. Take some incense burners,

GNV This doe therefore, Take you censers, both Korah, and all his companie,

JPS This do: take you censors, Korah, and all his company;

LSV Do this: take censers for yourselves—Korah and all his company—

NASB Do this: take censers for yourselves, Korah and your whole group, NASB 2020

NIV (US) +1 You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers

NMV This do; Take you censers, Korakh [Bald], and all his company;

OJB This do: take you fire pans, Korach, and all his edah;

Onkelos (Etheridge) This do: Take you censers, Korach and all his congregation;

T4T So Korah, tomorrow you and those who are with you must prepare your pans to burn incense.

WEB (US) +7 Do this: have Korah and all his company take censers,