Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 8
avšak namísto všech prvorozených mezi syny Izraele jsem si vzal levity.8:18 Nu 3:12–13
Лікі 8:18 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských.
Беларуская
Сёмуха
і ўзяў лявітаў замест усіх першынцаў у сыноў Ізраілевых;
Бокун
І ўзяў Я лявітаў замест усіх першародных спаміж сыноў Ізраіля.
Руская
НРП
Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Израиля.
Заокская (Кулаков)
а теперь беру левитов вместо всех первенцев сынов Израиля.
ВП-Т
Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Исроила.
СП (БЛ)
Теперь же Я возьму всех левитов вместо всех первенцев из других семей Израиля.
Англійская
KJV (66 books)
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
FBV
I have taken the Levites in place of all the firstborn sons of the Israelites.
GNV
And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,
LSV
and I take the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel.
NMV
And I have taken the Levi’im (Levites) [Joined to] for all the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.
RV
And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Onkelos (Etheridge)
And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.
T4T
But now I have chosen the descendants of Levi to take the places of the firstborn males of other Israelis.
WEB (US)
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
WEB (UK)
I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.