Num Numeri, kapitolahoofdstuk Čtvrtá kniha MojžíšovaHet boek Numeri, kapitolahoofdstuk 8

Numeri 8:18 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských.

Nederlands

Canisius Maar Ik neem de levieten in plaats van alle eerstgeborenen van Israëls kinderen,

Engels

KJV (66 books) +3 And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

ASV +1 And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

BSB +1 But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.

FBV I have taken the Levites in place of all the firstborn sons of the Israelites.

GNV And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,

LSV and I take the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel.

NIV (US) +1 And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.

NMV And I have taken the Levi’im (Levites) [Joined to] for all the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.

RV And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Onkelos (Etheridge) And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.

T4T But now I have chosen the descendants of Levi to take the places of the firstborn males of other Israelis.

WEB (US) +4 I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

WEB (UK) +2 I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.