ProВыс PříslovíВыслоўі, kapitolaраздзел Kniha příslovíКніга выслоўяў Саламонавых, kapitolaраздзел 19

Пераклады Параўнаць

Lepší chudý poctivec

než prolhaný pitomec.Pro 28:6

Nadšení bez poznání nestačí,

zbrklý se dopouští mnoha chyb.Pro 6:18

Pro vlastní hloupost člověk padá,

v srdci má ale zlost na Hospodina.Sir 15:11; Jas 1:13

Boháč má přátel habaděj,

chuďas je opuštěn bez přátel.Pro 14:20

Křivopřísežník trestu neujde,

neunikne, kdo šíří lež.Deu 19:19; Sus 1:51; Sus 1:62

Štědrého člověka si mnozí předcházejí,

s tím, kdo rozdává, se každý přátelí.

Chuďase nesnáší ani jeho bratři –

tím spíše se mu vyhnou přátelé!

Snaží se najít slova, ale zbytečně.

Kdo se má rád, snaží se získat rozum,

kdo rozvahy se drží, štěstí dosáhne.

Křivopřísežník neujde trestu,

kdo šíří klam, ten zahyne.Pro 21:28

Tupci nesluší žádný přepych,

tím méně otroku vláda nad pány.Pro 30:21

Prozíravost brání člověku se hněvat,

promíjet vinu je jeho ozdoba.Pro 14:29

Králova zlost – to je lví řev,

jeho přízeň – rosa na trávě.Est 7:9; Rom 13:4

Tupý syn je neštěstím svého otce,

hašteřivá žena pak crčení bez konce!Pro 10:1

Dům a majetek bývá po rodičích,

rozumnou ženu však dává Hospodin.Pro 18:22

Lenost ukolébá člověka k spánku;

kdo je váhavý, zůstane o hladu.

Kdo dbá na přikázání, dbá na vlastní duši;

komu je lhostejné, jak žije, zahyne.Pro 3:21; Luk 11:28

Kdo pomáhá chudým, půjčuje Hospodinu;

on sám mu jeho dobrodiní odplatí.Psa 41:2; Mat 10:42; Mat 25:40

Napravuj syna, dokud máš naději,

jeho smrt nechtěj dopustit.Pro 13:24; Pro 23:13

Vztekloun zasluhuje potrestání;

ušetříš-li ho, zkazíš ho ještě víc.

Poslechni radu, přijmi poučení,

abys byl příště moudřejší.

Člověk má v srdci mnohé plány,

stane se ale, co chce Hospodin.Job 23:13; Pro 16:1

Po člověku se žádá, aby byl laskavý;

lépe je být chudák nežli podvodník.

Úcta k Hospodinu přináší život;

v sytosti a klidu pak člověk může spát.

Lenoch k talíři natáhne ruku,

k ústům ji už ale nezvedne.Pro 26:15

Nabij drzounovi, a prosťáček zmoudří,

pokárej rozumného, a dojde poznání.Pro 21:11

Napadá otce, vyhání matku

syn hanebný a nestoudný.Pro 15:20

Přestaň, synu, naslouchat poučení,

a zabloudíš od slov poznání.

Ničemný svědek se vysmívá právu,

ústa darebáků hltají hanebnost.Job 15:16

Na drzouny čekají soudy,

na hřbety tupců rány.