Выслоўі 8:8 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Выслоўі 8:8 у розных перакладах

Чэшская

BKR Spravedlivé jsou všecky řeči úst mých, není v nich nic křivého ani převráceného.

Беларуская

Сёмуха усе словы вуснаў маіх слушныя; няма ў іх хітрыны і ашуканства;

Бокун Выслоўі вуснаў маіх праведныя, няма ў іх хлусьні і крывадушнасьці.

Руская

РСП (66 кн.) все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;

НРП Все слова моих уст праведны — ни заблуждения нет в них, ни искажения.

Заокская (Кулаков) Все речи мои — праведны, нет в них ни кривды, ни лукавства.

ВП Все слова моих уст праведны — ни заблуждения нет в них, ни лжи.

СП (БЛ) Все слова мои справедливы, в них ничего плохого нет.

Англійская

KJV (66 books) All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

ASV All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

BSB All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.

DRA All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

FBV All the words I say are true; none are false or misleading.

GNV All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.

JPS All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.

LSV All the sayings of my mouth [are] in righteousness, || Nothing in them is contrary and perverse.

NASB “All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverted in them. NASB 2020

NIV (US) All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

NMV All the words of my mouth [are] in righteousness; [there is] nothing perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] or perverse in them.

OJB All the words of my peh (mouth) are in tzedek; there is nothing crooked or perverse in them.

T4T Everything that I say is honest; there is nothing that I say that deceives people.