ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 8

Proverbios 8:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Spravedlivé jsou všecky řeči úst mých, není v nich nic křivého ani převráceného.

Español

RV1909 En justicia son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.

NBV Mis palabras son justas; no hay en ellas perversidad o cosa torcida.

BES Todas las palabras de mi boca son justicia; no hay nada falso o retorcido en ellas.

PdDpt Todas las palabras de mi boca son con justicia. En ellas nada hay torcido o perverso.

PDT Mis palabras son todas justas; no hay en ellas nada falso ni equivocado.

Inglés

KJV (66 books) +2 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

ASV +9 All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

BSB +1 All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.

DRA All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

FBV All the words I say are true; none are false or misleading.

GNV All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.

JPS All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.

LSV All the sayings of my mouth [are] in righteousness, || Nothing in them is contrary and perverse.

NIV (US) +1 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

NMV All the words of my mouth [are] in righteousness; [there is] nothing perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] or perverse in them.

OJB All the words of my peh (mouth) are in tzedek; there is nothing crooked or perverse in them.

T4T Everything that I say is honest; there is nothing that I say that deceives people.