ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 8

Выслоўі 8:8 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

ASV +9 All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

BSB +1 All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.

DRA All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

FBV All the words I say are true; none are false or misleading.

GNV All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.

LSV All the sayings of my mouth [are] in righteousness, || Nothing in them is contrary and perverse.

NASB “All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverted in them. NASB 2020

NIV (US) +1 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

NMV All the words of my mouth [are] in righteousness; [there is] nothing perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] or perverse in them.

OJB All the words of my peh (mouth) are in tzedek; there is nothing crooked or perverse in them.

T4T Everything that I say is honest; there is nothing that I say that deceives people.

Беларуская

Сёмуха усе словы вуснаў маіх слушныя; няма ў іх хітрыны і ашуканства;

Бокун Выслоўі вуснаў маіх праведныя, няма ў іх хлусьні і крывадушнасьці.

Руская

РСП (66 кн.) +2 все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;

НРП Все слова моих уст праведны — ни заблуждения нет в них, ни искажения.

Заокская (Кулаков) Все речи мои — праведны, нет в них ни кривды, ни лукавства.

ВП +2 Все слова моих уст праведны — ни заблуждения нет в них, ни лжи.

СП (БЛ) Все слова мои справедливы, в них ничего плохого нет.