PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 103

Псалтыр 103:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.

Беларуская

Сёмуха [102:6] Гасподзь творыць праўду і суд усім пакрыўджаным.

Бокун Праведнасьць чыніць ГОСПАД і суд для ўсіх прыгнечаных.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [102:6] Господь творит правду и суд всем обиженным.

НРП [102:6] Господь творит праведность и правосудие для всех угнетенных.

Заокская (Кулаков) [102:6] Дела спасительные совершает Господь, справедливость восстанавливает в делах всех обиженных.

ВП +2 [102:6] Вечный творит праведность и правосудие для всех угнетённых.

СП (БЛ) [102:6] Господь беспристрастен, угнетённым Он справедливость несёт.

Англійская

KJV (66 books) +2 The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

ASV Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

BSB +1 The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.

DRA [102:6] The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.

FBV The Lord does what is right, and vindicates those who are exploited.

GNV The Lord executeth righteousnes and iudgement to all that are oppressed.

JPS The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.

LSV YHWH is doing righteousness and judgments || For all the oppressed.

NASB ¶The Lord performs righteous deeds And judgments for all who are oppressed. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord works righteousness and justice for all the oppressed.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] executes righteousness and judgment for all that are oppressed.

OJB Hashem executeth tzedakot and mishpatim for all that are oppressed.

RV The LORD executeth righteous acts, and judgments for all that are oppressed.

T4T Yahweh judges justly and ◄vindicates/does what is right for► all those who have been treated unfairly.

WEB (US) +1 Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

WEB (UK) +5 The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.