PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 107

Псалтыр 107:20 у розных перакладах

Чэшская

BKR Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.

Беларуская

Сёмуха [106:20] паслаў слова Сваё, і ацаліў іх, і выбавіў іх ад магілаў іхніх.

Бокун Ён паслаў слова Сваё, і аздаравіў іх, і выбавіў іх ад магілы.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [106:20] послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.

НРП [106:20] Послал Свое слово и исцелил их, избавил их от гибели.

Заокская (Кулаков) [106:20] Сказал Он слово Свое — и они исцелились, спас Он их от могилы.

ВП +2 [106:20] Послал Своё слово и излечил их, избавил их от гибели.

СП (БЛ) [106:20] Он излечил и уберёг их от могилы.

Англійская

KJV (66 books) +3 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

ASV +1 He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their destructions.

BSB +1 He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.

DRA [106:20] He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.

FBV He gave the command and he healed them; he saved them from the grave.

GNV He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues.

JPS He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves.

LSV He sends His word and heals them, || And delivers [them] from their destructions.

NASB He sent His word and healed them, And saved them from their destruction. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.

OJB He sent His Davar, and healed them, and delivered them from their destructions.

T4T When he commanded that they be healed, they were healed; he saved them from dying.

WEB (US) +7 He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.