Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 107
Poslal své slovo a byli uzdraveni,
zachránil je od záhuby.Wis 16:12
Psalmen 107:20 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
Deutsch
Luther
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:
ELO (1905)
Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben.
TKW
Er sandte sein Wort und heilte sie und ließ sie aus ihren Gruben entrinnen.
NeÜ
Er schickte sein Wort und heilte sie und bewahrte sie so vor dem Grab.
Englisch
KJV (66 books)
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
FBV
He gave the command and he healed them; he saved them from the grave.
GNV
He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues.
JPS
He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves.
LSV
He sends His word and heals them, || And delivers [them] from their destructions.
OJB
He sent His Davar, and healed them, and delivered them from their destructions.
T4T
When he commanded that they be healed, they were healed; he saved them from dying.
WEB (US)
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.