PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 150

Псалтыр 150:2 у розных перакладах

Чэшская

BKR Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Беларуская

Сёмуха Хвалеце Яго паводле магутнасьці Ягонай, хвалеце Яго паводле мноства велічы Ягонай.

Бокун Хвалеце Яго за магутнасьць Ягоную; хвалеце Яго дзеля мноства велічы Ягонай!

Руская

РСП (66 кн.) +2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

НРП +3 Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его.

Заокская (Кулаков) Славьте Бога за дела Его великие, за величие Его, всё превосходящее, славьте!

СП (БЛ) Восславьте за дела Его могущественные, восславьте за величие!

Англійская

KJV (66 books) +13 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

BSB +1 Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.

DRA Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

FBV Praise him for the amazing things he does! Praise him for how wonderfully great he is!

GNV Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

JPS Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.

LSV Praise Him in His mighty acts, || Praise Him according to the abundance of His greatness.

NASB Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

OJB Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.

T4T Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!