诗篇 150:2 - Bible 21

BKR Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

当代译本 (简) 你们要因祂大能的作为赞美祂，赞美祂的无比伟大！

當代譯本 (繁) 你們要因祂大能的作為讚美祂，讚美祂的無比偉大！

标准译本 (简) 要因他的大能作为赞美他，照着他无限的伟大赞美他！

標準譯本 (繁) 要因他的大能作為讚美他，照著他無限的偉大讚美他！

现代标点和合本 (简) 要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！

現代標點和合本 (繁) 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！

普通话本要颂扬他大能的作为！要赞颂他的至高无上！

KJV (66 books) Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

BSB Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.

DRA Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

FBV Praise him for the amazing things he does! Praise him for how wonderfully great he is!

GNV Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

JPS Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.

LSV Praise Him in His mighty acts, || Praise Him according to the abundance of His greatness.

NASB Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness. NASB 2020

NIV (US) Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

OJB Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.

T4T Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 150