PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 20

Псалтыр 20:5 у розных перакладах

Чэшская

BKR [20:4] Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Беларуская

Сёмуха [19:5] Няхай дасьць табе, што па сэрцы табе, і ўсе намеры твае няхай выканае.

Бокун Няхай Ён дасьць табе паводле сэрца твайго і споўніць усе намеры твае,

Руская

РСП (66 кн.) [19:5] Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

РСП (81 кн.) +1 [19:5] Да даст тебе [Господь] по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

НРП [19:5] Да даст Он тебе то, чего желает твое сердце, и исполнит все твои намерения.

Заокская (Кулаков) [19:5] Пусть же даст тебе Бог всё по желанию сердца твоего и все намерения твои да исполнит.

ВП +2 [19:5] Да даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения.

СП (БЛ) [19:5] Пусть Он исполнит все планы и желания твои.

Англійская

KJV (66 books) +3 [20:4] Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

ASV [20:4] Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

BSB +1 [20:4] May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

DRA [19:5] May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

FBV [20:4] May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

GNV [20:4] And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

LSV [20:4] He gives to you according to your heart, || And fulfills all your counsel.

NASB [20:4] ¶May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan! NASB 2020

NIV (US) +1 [20:4] May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

NMV [20:4] Grant youi according to youri own heart, and fulfill all youri counsel.

OJB Grant thee according to thine own levav, and fulfil kol etzah (plan, counsel) of thine.

RV [20:4] Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

T4T [20:4] I want him to give to you what you desire, and that you will be able to accomplish all that you desire to do.

WEB (US) +4 [20:4] May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

WEB (UK) +2 [20:4] May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.