PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 33

Псалтыр 33:9 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.

Беларуская

Сёмуха [32:9] бо сказаў Ён - і сталася; Ён загадаў - і зьявілася.

Бокун Бо Ён сказаў — і сталася, Ён загадаў — і паўстала.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [32:9] ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.

НРП +3 [32:9] потому что Он сказал — и стало, Он повелел — и явилось.

Заокская (Кулаков) [32:9] Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.

СП (БЛ) [32:9] Как прикажет Он, так всё и устроится, если повелит Он — всё остановится.

Англійская

KJV (66 books) +4 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

BSB +3 For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.

DRA [32:9] For he spoke and they were made: he commanded and they were created.

FBV For he spoke and the world came into existence; he gave the command and it was created.

GNV For he spake, and it was done: he commanded, and it stood.

JPS For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.

LSV For He has spoken, and it is, || He has commanded, and it stands.

NASB For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm. NASB 2020

NMV For he spoke, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.

OJB +8 For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm.

T4T When he spoke, the world ◄was created/started to exist►. Everything started to exist as a result of him commanding it.