Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 33

诗篇 33:9的不同译本

捷克语

BKR Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.

中文

当代译本 (简) 因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

當代譯本 (繁) 因為祂一發話，就創造了萬有； 祂一聲命令，便立定了萬物。

标准译本 (简) +1 因为他说有，就有； 命立，就立。

標準譯本 (繁) +1 因為他說有，就有； 命立，就立。

普通话本 他的话句句应验， 他的命令无不实现。

英语

KJV (66 books) +4 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

BSB +3 For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.

DRA [32:9] For he spoke and they were made: he commanded and they were created.

FBV For he spoke and the world came into existence; he gave the command and it was created.

GNV For he spake, and it was done: he commanded, and it stood.

JPS For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.

LSV For He has spoken, and it is, || He has commanded, and it stands.

NASB For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm. NASB 2020

NMV For he spoke, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.

OJB +8 For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm.

T4T When he spoke, the world ◄was created/started to exist►. Everything started to exist as a result of him commanding it.