PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 89

Псалтыр 89:19 у розных перакладах

Чэшская

BKR [89:18] Nebo sláva síly jejich ty jsi, a z milosti tvé k zvýšení přijde roh náš.

Беларуская

Сёмуха [88:19] Ад Госпада - шчыт наш, і ад Сьвятога Ізраілевага цар наш.

Бокун Бо ад ГОСПАДА шчыт наш, і ад Сьвятога Ізраіля валадар наш.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:19] От Господа — щит наш, и от Святого Израилева — царь наш.

НРП [88:19] От Господа — щит наш, от Святого Израиля — царь наш.

Заокская (Кулаков) [88:19] Ты, Господи, избрал нам защитника, и Ты, Святой Бог Израиля, дал нам царя.

ВП +1 [88:19] От Вечного — щит наш, от святого Бога Исраила — царь наш.

ВП-Т [88:19] От Вечного — щит наш, от святого Бога Исроила — царь наш.

СП (БЛ) [88:19] Воистину, Господь — Защитник наш, Святой Израиля — наш Царь.

Англійская

KJV (66 books) +2 [89:18] For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

ASV [89:18] For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

BSB +1 [89:18] Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

DRA [88:19] For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

FBV [89:18] Yes, the Lord is the one who shields us, and our king belongs to the Holy One of Israel.

GNV [89:18] For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

JPS [89:18] For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

LSV [89:18] For our shield [is] of YHWH, || And our king to the Holy One of Israel.

NIV (US) +1 [89:18] Indeed, our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

NMV [89:18] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] our defense; and the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] [is] our king.

OJB For Hashem is our mogen; and the Kadosh Yisroel is Malkeinu (our king).

RV [89:18] For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

T4T [89:18] Yahweh, you gave us the one who protects us [MET]; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.

WEB (US) +1 [89:18] For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

WEB (UK) +5 [89:18] For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.