PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 89

Псалтыр 89:31 у розных перакладах

Чэшская

BKR [89:30] Učiním i to, aby na věky trvalo símě jeho, a trůn jeho jako dnové nebes.

Беларуская

Сёмуха [88:31] Калі сыны ягоныя пакінуць закон Мой, і ня будуць хадзіць паводле наказаў Маіх;

Бокун Калі сыны ягоныя пакінуць Закон Мой і ня будуць хадзіць паводле судоў Маіх,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:31] Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;

НРП [88:31] Если потомки его забудут Мой Закон и не будут следовать Моим постановлениям,

Заокская (Кулаков) [88:31] Но если дети его закон Мой оставят и не станут поступать по предписаниям Моим,

ВП +2 [88:31] Если потомки его забудут Мой Закон и не будут следовать Моим правилам,

СП (БЛ) [88:31] Если потомки его нарушат законы Мои и забудут заветы,

Англійская

KJV (66 books) +4 [89:30] If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

ASV +1 [89:30] If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

BSB +2 [89:30] If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

DRA [88:31] And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:

FBV [89:30] But if his descendants abandon my laws, if they do not follow my rules,

GNV [89:30] But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:

NIV (US) +1 [89:30] “If his sons forsake my law and do not follow my statutes,

OJB If his banim forsake My torah, walk not in My mishpatim,

T4T [89:30] But, if some of his descendants disobey my laws, and do not not behave like my commands say that they should,

WEB (US) +5 [89:30] If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

WMB (US) +1 [89:30] If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;