PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:31 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [89:30] Učiním i to, aby na věky trvalo símě jeho, a trůn jeho jako dnové nebes.

Português

BLT [89:30] Se, porém, seus descendentes abandonarem minhas leis e não seguirem meus estatutos,

NBV-P [89:30] “Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos,

VFL [89:30] “Quando os seus filhos desobedecerem à minha lei e não seguirem as minhas ordens,

Inglês

KJV (66 books) +4 [89:30] If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

ASV +1 [89:30] If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

BSB +2 [89:30] If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

DRA [88:31] And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:

FBV [89:30] But if his descendants abandon my laws, if they do not follow my rules,

GNV [89:30] But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:

NASB [89:30] ¶“If his sons abandon My Law And do not walk in My judgments, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:30] “If his sons forsake my law and do not follow my statutes,

OJB If his banim forsake My torah, walk not in My mishpatim,

T4T [89:30] But, if some of his descendants disobey my laws, and do not not behave like my commands say that they should,

WEB (US) +5 [89:30] If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

WMB (US) +1 [89:30] If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;