Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:31的不同译本

捷克语

BKR [89:30] Učiním i to, aby na věky trvalo símě jeho, a trůn jeho jako dnové nebes.

中文

当代译本 (简) [89:30] 如果他的后代背弃我的律法， 不遵行我的典章，

當代譯本 (繁) [89:30] 如果他的後代背棄我的律法， 不遵行我的典章，

标准译本 (简) [89:30] 如果他的子孙离弃我的律法， 不照着我的法规而行；

標準譯本 (繁) [89:30] 如果他的子孫離棄我的律法， 不照著我的法規而行；

现代标点和合本 (简) [89:30] 倘若他的子孙离弃我的律法， 不照我的典章行，

現代標點和合本 (繁) [89:30] 倘若他的子孫離棄我的律法， 不照我的典章行，

普通话本 [89:30] “但是，如果他的子孙背弃我的律法， 不守我的律例；

英语

KJV (66 books) +4 [89:30] If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

ASV +1 [89:30] If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

BSB +2 [89:30] If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

DRA [88:31] And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:

FBV [89:30] But if his descendants abandon my laws, if they do not follow my rules,

GNV [89:30] But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:

NASB [89:30] ¶“If his sons abandon My Law And do not walk in My judgments, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:30] “If his sons forsake my law and do not follow my statutes,

OJB If his banim forsake My torah, walk not in My mishpatim,

T4T [89:30] But, if some of his descendants disobey my laws, and do not not behave like my commands say that they should,

WEB (US) +5 [89:30] If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

WMB (US) +1 [89:30] If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;