WisПрам MoudrostПрамудрасць Саламонава, kapitolaраздзел Moudrost ŠalomounovaКніга Прамудрасці Саламонавай, kapitolaраздзел 9

Пераклады Параўнаць

S tebou je Moudrost, která zná tvá díla

a byla při tom, když jsi tvořil svět.

Ona ví, co se líbí tvým očím

a co je správné podle tvých příkazů.Pro 8:22; Jhn 1:3

Прамудрасць Саламонава 9:9 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) С Тобою премудрость, которая знает дела Твои и присуща была, когда Ты творил мир, и ведает, что угодно пред очами Твоими и что право по заповедям Твоим:

Англійская

KJV (80 books) And wisdom was with thee: which knoweth thy works, and was present when thou madest the world, and knew what was acceptable in thy sight, and right in thy commandments.
DRA And thy wisdom with thee, which knoweth thy works, which then also was present when thou madest the world, and knew what was agreeable to thy eyes, and what was right in thy commandments.
RV And with thee is wisdom, which knoweth thy works, And was present when thou wast making the world, And which understandeth what is pleasing in thine eyes, And what is right according to thy commandments.
WEB (US, 80 books) Wisdom is with you and knows your works, and was present when you were making the world, and understands what is pleasing in your eyes, and what is right according to your commandments.