Wis MoudrostWijsheid, kapitolahoofdstuk Moudrost ŠalomounovaWijsheid van Salomo, kapitolahoofdstuk 9

Vertalingen Vergelijken

S tebou je Moudrost, která zná tvá díla

a byla při tom, když jsi tvořil svět.

Ona ví, co se líbí tvým očím

a co je správné podle tvých příkazů.Pro 8:22; Jhn 1:3

Wijsheid 9:9 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Bij U toch is de wijsheid, die uw werken kent, Die tegenwoordig was, toen Gij de wereld schiept; Die weet, wat behaaglijk is in uw ogen En wat recht is naar uw geboden.

Engels

KJV (80 books) And wisdom was with thee: which knoweth thy works, and was present when thou madest the world, and knew what was acceptable in thy sight, and right in thy commandments.
DRA And thy wisdom with thee, which knoweth thy works, which then also was present when thou madest the world, and knew what was agreeable to thy eyes, and what was right in thy commandments.
RV And with thee is wisdom, which knoweth thy works, And was present when thou wast making the world, And which understandeth what is pleasing in thine eyes, And what is right according to thy commandments.
WEB (US, 80 books) Wisdom is with you and knows your works, and was present when you were making the world, and understands what is pleasing in your eyes, and what is right according to your commandments.