ZecЗах ZachariášЗахарыя, kapitolaраздзел Kniha proroka ZachariášeКніга прарока Захарыі, kapitolaраздзел 2

Захарыя 2:7 у розных перакладах

Чэшская

BKR [2:3] A aj, když anděl ten, kterýž mluvil se mnou, vycházel, jiný anděl vycházel jemu vstříc.

Беларуская

Сёмуха [2:3] І вось анёл, які гаварыў са мною, выходзіць, а другі анёл ідзе насустрач яму,

Бокун Гора! Уцякай на Сыён тая, якая жывеш у дачкі Бабілону.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [2:3] И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,

РСП (юбил.) [2:3] И вот ангел, говоривший со мной, выходит, а другой ангел идет навстречу ему,

НРП +3 [2:3] Затем ангел, говоривший со мной, двинулся вперед, а навстречу ему вышел другой ангел,

Заокская (Кулаков) [2:3] В то время когда говоривший со мной ангел уходил, навстречу ему, как я увидел, вышел другой ангел,

СП (БЛ) [2:3] Тогда Ангел, который разговаривал со мной, ушёл, а другой Ангел подошёл и заговорил с ним:

Англійская

KJV (66 books) +5 [2:3] And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

BSB +1 [2:3] Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him

DRA [2:3] And behold the angel that spoke in me went forth, and another angel went out to meet him.

FBV [2:3] The angel I was talking to came forward and another angel came to meet him

GNV [2:3] And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him,

JPS [2:3] And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,

LSV [2:3] And behold, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,

NASB [2:3] And behold, the angel who had been speaking with me was going out, and another angel was going out to meet him. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:3] While the angel who was speaking to me was leaving, another angel came to meet him

OJB And, hinei, the malach that spoke with me went forth, and another malach went out to meet him,

T4T [2:3] Then the angel who had been talking to me started to leave, and another angel walked toward him.

WEB (US) +7 [2:3] Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,