LmПлач LamentaçõesПлач Ераміі, capítuloраздзел Livro das LamentaçõesКніга плач Ераміі, capítuloраздзел 3

Пераклады Параўнаць

Elas se renovam a cada manhã. Senhor, grande é a tua fidelidade!Sl 138:8

Плач Ераміі 3:23 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Ela se renova a cada manhã; grande é a sua fidelidade.
VFL cada manhã se renovam. Imensa é sua fidelidade!

Беларуская

Сёмуха ён абнаўляецца кожнае раніцы; вялікая вернасьць Твая!
Бокун Яна аднаўляецца кожную раніцу; вялікая вернасьць Твая.

Руская

РСП (66 кн.) Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
НРП Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!»
Заокская (Кулаков) каждое утро вновь изливается. Велика верность Твоя!
СП (БЛ) Каждое утро Он по-новому нам доказывает это. Велика верность Твоя, Господи!»

Англійская

KJV (66 books) They are new every morning: great is thy faithfulness.
BSB They are new every morning; great is Your faithfulness!
Brenton (1851) [3:21] This will I lay up in my heart, therefore will I endure. Heth. It is the mercies of the Lord, that he has not failed me, because his compassions are not exhausted. Pity us, O Lord, early every month: for we are not brought to an end, because his compassions are not exhausted. They are new every morning: great is thy faithfulness. The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.
DRA Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.
FBV They're new every morning. Lord, you're completely faithful!”
GNV They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.
LSV New every morning, abundant [is] Your faithfulness.
NASB They are new every morning; Great is Your faithfulness. NASB 2020
NMV [They are] new every morning: great [is] youi faithfulness.
OJB They are chadashim every boker; great is Thy faithfulness.
T4T He is the one whom we can always trust/lean on. Every morning he is merciful to us again.