Eu vim para pôr fogo na terra e como seria bom se já estivesse queimando!
Капіяваць
Лукаша 12:49 у розных перакладах
Партугальская
NBV-P“Eu vim lançar fogo à terra, e gostaria que já estivesse aceso.
TfTPVim à terra para causar dificuldades [MET] que vão purificar vocês assim como o fogo purifica metal (OU causar divisões). E como eu queria que o tempo quando Deus vai purificar vocês (OU, causar divisões entre vocês) já tivesse começado.
VFL— Eu vim para pôr fogo na terra; e como eu gostaria que já estivesse queimando!
Беларуская
СёмухаАгонь прыйшоў Я зьвесьці на зямлю, і як хацеў бы, каб ён ужо загарэўся!
БокунАгонь прыйшоў Я кінуць на зямлю, і як хачу, каб ён ужо загарэўся!
“I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
OJBI came to throw Eish on the earth, and how I wish it was already kindled!
RVI came to cast fire upon the earth; and what will I, if it is already kindled?
T4T“I came to earth to cause there to be trials [MET], which will purify you as fire purifies metal (OR, to cause judgment/divisions among you). I wish that the time when you will be purified {when God will purify you} (OR, when divisions will be caused {to cause divisions among people}) had already begun.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?