Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
РСП (81 кн.)Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным. [Начало доброго пути — делать правду; это угоднее пред Богом, нежели приносить жертвы. Ищущий Господа найдет знание с правдою; истинно ищущие Его найдут мир.]
НРПГосподь гнушается всех надменных. Твердо знай: они не останутся безнаказанными.
Заокская (Кулаков)Мерзость для Господа — человек высокомерный, не сомневайся, безнаказанным он не останется.
Every one that is proud in heart is unclean before God, and he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless.
DRAEvery proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.
FBVThe Lord hates the arrogant. You can be certain of this: the wicked won't go unpunished.
GNVAll that are proude in heart, are an abomination to the Lord: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished.
JPSEvery one that is proud in heart is an abomination to the LORD; my hand upon it! he shall not be unpunished.
LSVEvery proud one of heart [is] an abomination to YHWH, || Hand to hand—he is not acquitted.
NASBEveryone who is proud in heart is an abomination to the Lord; Be assured, he will not go unpunished.NASB 2020
The Lord detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
NMVEvery one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
OJBEvery one that is proud in lev is to'evat Hashem; though yad join in yad, he shall not go unpunished.
T4TYahweh hates/detests everyone who is proud [IDM]; you can be certain [IDM] that they will be punished [LIT].
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?